-
1 rissig
Adj. cracked, cracky; Haut: chapped; rissig werden Stoff etc.: tear; Mauer etc.: develop cracks ( oder a crack), crack; Haut: chap; fig. Freundschaft etc.: begin to break up* * *cracked* * *rịs|sig ['rIsɪç]adjBoden, Wand, Leder cracked; Haut, Hände, Lippen chapped* * *((of skin) cracked and rough: chapped lips.) chapped* * *ris·sig[ˈrɪsɪç]1. (mit Rissen versehen) cracked2. (aufgesprungen) chapped\rissige Hände chapped hands3. (brüchig) brittle, cracked* * ** * *rissig werden Stoff etc: tear; Mauer etc: develop cracks ( oder a crack), crack; Haut: chap; fig Freundschaft etc: begin to break up* * * -
2 rissig
ris·sig [ʼrɪsɪç] adj1) ( mit Rissen versehen) cracked2) ( aufgesprungen) chapped;\rissige Hände chapped hands3) ( brüchig) brittle, cracked -
3 schrundig
Adj. Haut: cracked, fissured* * *schrụn|dig ['ʃrʊndɪç]adjHaut, Hände cracked; (durch Kälte) chapped; Papier rough; Weg creviced* * *schrun·dig[ˈʃrʊndɪç]adj cracked; (durch Kälte) chapped* * *Adjektiv cracked, chapped <skin, hands, etc.>* * *schrundig adj Haut: cracked, fissured* * *Adjektiv cracked, chapped <skin, hands, etc.> -
4 rau
Adj. rough (auch Haut, See, Wetter, Ton etc.); Wind: raw; Kälte: biting, bitter; Winter: severe; Klima: harsh, raw; Land, Gegend: desolate; Fell etc.: rough, coarse; Stimme: harsh, grating; (rauchig) husky; (heiser) hoarse; Leben: tough, rough; (streng) harsh; (grob) coarse; einen rauen Hals haben have a sore throat; raue Behandlung rough treatment; die raue Wirklichkeit harsh reality; es herrscht ein rauer Ton the general tone is harsh; in Schule, Gefängnis: there is a harsh regime ( oder discipline); rau aber herzlich umg. bluff; der raue Norden the frozen north; in rauen Mengen umg.... galore, by the ton; vorangestellt: heaps of...* * *inclement; rugged; raucous; rough; raw; ragged; throaty; coarse; harsh; rude; sore* * *[rau]adj1) rough3) (= nicht mild, streng) Wetter inclement; Wind, Luft raw; See rough; Klima, Winter harsh, raw; (= unwirtlich) Gebiet bleak; Stadt toughim rauen Norden — in the rugged north
(die) raue Wirklichkeit — harsh reality, the hard facts pl
4) (= barsch, grob) Benehmen, Wesen rough; (= hart) Mann tough, rugged; Ton harsh; Worte, Behandlung rough, harshrau, aber herzlich — bluff; Begrüßung, Ton rough but jovial
er ist rau, aber herzlich — he's a rough diamond
in unserer Familie geht es rau, aber herzlich zu — we're a pretty hale and hearty lot in our family
hier herrschen ja raue Methoden — their/his etc methods are brutal
5) (inf)in rauen Mengen — by the ton (inf), galore (inf)
Zucker in rauen Mengen — sugar by the ton (inf), sugar galore (inf)
* * ** * *rauRR[rau]1. (spröde) rough\raue Hände/Haut/ \rauer Stoff rough hands/skin/material\raue Lippen chapped lips; s.a. Schale2. (heiser) soreeine \raue Stimme a hoarse [or husky] voice3. (unwirtlich) harsh, raweine \raue Gegend a bleak [or an inhospitable] region4. (barsch) harsh\raues Benehmen/ \raue Sitten uncouth behaviour [or AM -or]/manners* * *1.1) (nicht glatt) roughin einer rauen Schale steckt oft ein weicher Kern — (Spr.) behind a rough exterior there often beats a heart of gold
6) (grob, nicht feinfühlig) rough; harsh <words, tone>er ist rau, aber herzlich — he is a rough diamond
7)2.in rauen Mengen — (ugs.) in huge or vast quantities
1) (kratzig) <speak etc.> huskily, hoarsely2) (grob, nicht feinfühlig) roughly* * *rau adj rough (auch Haut, See, Wetter, Ton etc); Wind: raw; Kälte: biting, bitter; Winter: severe; Klima: harsh, raw; Land, Gegend: desolate; Fell etc: rough, coarse; Stimme: harsh, grating; (rauchig) husky; (heiser) hoarse; Leben: tough, rough; (streng) harsh; (grob) coarse;einen rauen Hals haben have a sore throat;raue Behandlung rough treatment;die raue Wirklichkeit harsh reality;es herrscht ein rauer Ton the general tone is harsh; in Schule, Gefängnis: there is a harsh regime ( oder discipline);rau aber herzlich umg bluff;der raue Norden the frozen north;* * *1.1) (nicht glatt) roughin einer rauen Schale steckt oft ein weicher Kern — (Spr.) behind a rough exterior there often beats a heart of gold
5) (entzündet) sore < throat>6) (grob, nicht feinfühlig) rough; harsh <words, tone>er ist rau, aber herzlich — he is a rough diamond
7)2.in rauen Mengen — (ugs.) in huge or vast quantities
1) (kratzig) <speak etc.> huskily, hoarsely2) (grob, nicht feinfühlig) roughly* * *adj.coarse adj.gnarled adj.harsh adj.inclement adj.raucous adj.raw adj.rough adj.scraggly adj.throaty adj. adv.harshly adv.inclemently adv.raucously adv.rawly adv. -
5 rau
1) ( spröde) rough;2) ( heiser) sore;eine \raue Stimme a hoarse [or husky] voice3) ( unwirtlich) harsh, raw;eine \raue Gegend a bleak [or an inhospitable] region4) ( barsch) harsh;\raues Benehmen/\raue Sitten uncouth behaviour [or (Am) -or] /manners -
6 rissig
-
7 schrundig
(Hände, Lippen)chapped adj [hands, lips]
См. также в других словарях:
chapped — adjective dry and flaky due to excessive evaporation of water from its surface For chapped lips, or chapped nipples, the tincture of catechu, or benjamin, ... / For severely chapped hands or face, the oxide of zinc ointment or camphor … Wiktionary
chapped — [[t]tʃæ̱pt[/t]] ADJ GRADED If your skin is chapped, it is dry, cracked, and sore. ...chapped hands... Her skin felt chapped … English dictionary
chapped — [tʃæpt] adj [Date: 1400 1500; Origin: chap to chop, crack open (14 21 centuries)] chapped lips or hands are sore, dry, and cracked, especially as a result of cold weather or wind >chap v [T] … Dictionary of contemporary English
Chapped lips — Dry, cracked or sore lips, usually in cold, windy, dry weather and less often in warm weather. Sun exposure can contribute to chapping of the lips. Licking or biting the lips does not help the situation. The lips are more sensitive to chapping… … Medical dictionary
chapped — adjective chapped lips or hands are sore, dry, and cracked, especially as a result of cold weather or wind chap verb (T) … Longman dictionary of contemporary English
chapped — Having or pertaining to skin, especially of the hands, that is dry, scaly, and fissured, owing to the action of cold or to the excess rate of evaporation of moisture from the skin surface. See hand eczema. [M.E. chap, to chop, split] * * *… … Medical dictionary
dishpan hands — hands that have become chapped through frequent immersion in soapy water … English contemporary dictionary
rub — /rub/, v., rubbed, rubbing, n. v.t. 1. to subject the surface of (a thing or person) to pressure and friction, as in cleaning, smoothing, polishing, coating, massaging, or soothing: to rub a table top with wax polish; to rub the entire back area … Universalium
eczema — Generic term for inflammatory conditions of the skin, particularly with vesiculation in the acute stage, typically erythematous, edematous, papular, and crusting; followed often by lichenification and sc … Medical dictionary
rub — [[t]rʌb[/t]] v. rubbed, rub•bing, n. 1) to subject (something) to pressure and friction, as in cleaning, polishing, or massaging; move one thing back and forth or with a rotary motion along the surface of (something else) 2) to move, spread, or… … From formal English to slang
Amandine — A*man dine, n. [F. amande almond. See {Almond}.] 1. The vegetable casein of almonds. [1913 Webster] 2. A kind of cold cream prepared from almonds, for chapped hands, etc. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English